1
00:00:19,413 --> 00:00:24,507
כל ההתנהגות היא
מקושר ישירות לאינסטינקטים.

2
00:00:25,093 --> 00:00:27,430
כאשר הצדק נשלל,

3
00:00:27,513 --> 00:00:31,687
אינסטינקטים הופכים ל
נקמה. - אנונימי

4
00:01:10,850 --> 00:01:12,395
ושוקולד?

5
00:01:14,273 --> 00:01:16,027
בסדר, אתה יכול לקחת את זה.

6
00:01:18,448 --> 00:01:19,533
זֶה?

7
00:01:20,033 --> 00:01:21,495
לא, מתוקה, זה מספיק.

8
00:01:21,703 --> 00:01:22,748
קדימה, קטנוע.

9
00:01:23,082 --> 00:01:24,168
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.

10
00:01:24,335 --> 00:01:25,297
בוקר טוב.

11
00:01:26,798 --> 00:01:27,842
בְּסֵדֶר.

12
00:01:35,567 --> 00:01:36,987
אתה יכול לעזור לי עם זה.

13
00:01:37,987 --> 00:01:39,282
אני רק הולך לשים...

14
00:01:39,573 --> 00:01:40,785
כמו זה.

15
00:01:49,927 --> 00:01:51,055
כמה זה?

16
00:01:53,518 --> 00:01:54,812
הנה, 30.

17
00:01:57,485 --> 00:01:58,613
תודה לך.

18
00:02:00,198 --> 00:02:02,078
- אמא, את יכולה לעזור לי?
- ממ-ממ.

19
00:02:02,245 --> 00:02:04,540
אני אעזור לך
להזדרז קצת.

20
00:02:08,130 --> 00:02:09,300
ככה.

21
00:02:10,553 --> 00:02:11,678
ביי!

22
00:02:12,557 --> 00:02:14,310
- להתראות, תודה.
- ביי.

23
00:02:37,607 --> 00:02:39,777
אני יכול לאכול שוקולד
עכשיו?

24
00:02:39,860 --> 00:02:41,738
לא, מתוקה, אחר כך.

25
00:02:41,822 --> 00:02:42,825
בְּסֵדֶר.

26
00:02:51,425 --> 00:02:52,428
אִמָא!

27
00:02:57,938 --> 00:02:59,442
אִמָא! אִמָא!

28
00:03:00,025 --> 00:03:00,945
אִמָא!

29
00:03:02,532 --> 00:03:03,785
אִמָא!

30
00:03:05,245 --> 00:03:07,208
אִמָא. בבקשה, בבקשה.

31
00:03:09,087 --> 00:03:10,128
אִמָא!

32
00:03:12,635 --> 00:03:13,678
אִמָא!

33
00:03:16,350 --> 00:03:17,603
אִמָא.

34
00:03:18,353 --> 00:03:19,482
אמא, אמא!

35
00:03:20,400 --> 00:03:21,987
אִמָא! אִמָא!

36
00:03:22,780 --> 00:03:23,825
אמא, בבקשה!

37
00:03:28,123 --> 00:03:29,210
מהדורה מיוחדת

38
00:03:30,963 --> 00:03:31,838
חדשות בינלאומיות

39
00:03:31,923 --> 00:03:33,383
העם אוחז בפחד

40
00:03:33,467 --> 00:03:35,932
תוך כדי גל הלם
חוצה את הארץ.

41
00:03:36,015 --> 00:03:37,935
אמא נרצחה
לאור יום

42
00:03:38,018 --> 00:03:38,980
מול הילד שלו

43
00:03:39,230 --> 00:03:42,237
על ידי מהגר אחר לכאורה
במצב לא סדיר.

44
00:03:42,612 --> 00:03:45,198
הורים מפחדים לעזוב
הילדים שלהם משחקים בחוץ,

45
00:03:45,283 --> 00:03:47,205
ונשים רבות נמנעות
בפשטות

46
00:03:47,288 --> 00:03:49,250
לצאת אחרי רדת החשיכה
נפל.

47
00:04:01,148 --> 00:04:05,282
צדק האזרח

48
00:04:44,443 --> 00:04:46,738
אבל בהיפוך
שכבש

49
00:04:46,822 --> 00:04:48,033
הדמיון הציבורי,

50
00:04:48,242 --> 00:04:49,828
התקווה לא נחה
בידיים

51
00:04:50,037 --> 00:04:52,250
מנהיגים פוליטיים
וגם לא המשטרה.

52
00:04:52,335 --> 00:04:54,463
זה דווקא נח
על דמות אניגמטית,

53
00:04:54,588 --> 00:04:56,050
אזרח ערני

54
00:04:56,133 --> 00:04:57,928
שעושה צורה של צדק

55
00:04:58,012 --> 00:04:59,390
שחלק מאמינים
שהרשויות

56
00:04:59,598 --> 00:05:00,977
לא הצליחו להבטיח,

57
00:05:01,060 --> 00:05:03,815
מכוון לשני הפושעים
ואנשים בשלטון

58
00:05:03,898 --> 00:05:06,778
הואשם בעזיבה
הפשע משגשג ללא מעצורים.

59
00:05:06,862 --> 00:05:08,240
יצאנו לרחובות

60
00:05:08,323 --> 00:05:10,285
לאסוף דעות של אזרחים
על הדמות המסתורית הזו.

61
00:05:10,453 --> 00:05:11,830
הנה מה שהם אמרו לנו.

62
00:05:12,082 --> 00:05:13,542
הוא גיבור אמיתי.

63
00:05:13,710 --> 00:05:16,340
אנחנו עובדים, אנחנו משלמים
מיסים, ועל מה?

64
00:05:16,423 --> 00:05:18,135
לעזור לכל אפריקה?

65
00:05:18,593 --> 00:05:21,267
הם באים לכאן,
ואנחנו אלה שמשלמים,

66
00:05:21,350 --> 00:05:23,145
ובתמורה,
שודדים אותנו.

67
00:05:23,228 --> 00:05:24,232
ובתור אישה,

68
00:05:24,315 --> 00:05:26,568
אנחנו לא יכולים לצאת יותר
אחרי 9 בערב

69
00:05:26,735 --> 00:05:28,238
לא, זה מסוכן מדי.

70
00:05:28,865 --> 00:05:29,783
אני אוהב את הבחור הזה.

71
00:05:29,867 --> 00:05:30,828
הנה הוא הולך,

72
00:05:31,037 --> 00:05:32,498
הוא תוקף
לכל הפושעים האלה.

73
00:05:32,582 --> 00:05:35,168
הם צוחקים על המשטרה,
אבל לא ממנו.

74
00:05:35,378 --> 00:05:36,922
אממ, אני רוצה להתחתן איתו.

75
00:05:37,132 --> 00:05:40,053
הוא אביר אמיתי,
הוא עוזר לחלשים ביותר.

76
00:05:40,262 --> 00:05:43,393
הפרט ממשיך
צורת הצדק האוטונומית שלו,

77
00:05:43,853 --> 00:05:45,900
בטענה שהמשטרה
ומערכת המשפט

78
00:05:45,983 --> 00:05:48,112
לא מצליחים להגן
האוכלוסייה.

79
00:05:48,195 --> 00:05:49,282
שבוע שעבר,

80
00:05:49,365 --> 00:05:52,120
ראש של חשוב
סינדיקט פלילי במזרח התיכון,

81
00:05:52,328 --> 00:05:53,497
כמו גם מקורבו,

82
00:05:53,707 --> 00:05:55,292
נמצאו מתים
בפח אשפה.

83
00:05:56,712 --> 00:05:58,800
הבחור הזה בחוץ? וואו.

84
00:05:59,050 --> 00:06:01,888
שמעת על
של המשמר הזה

85
00:06:02,140 --> 00:06:03,308
באירופה?

86
00:06:03,517 --> 00:06:05,438
זה רציני.

87
00:06:06,023 --> 00:06:07,735
האיש הזה מוציא את האשפה.

88
00:06:07,902 --> 00:06:10,030
אני חושב שאנחנו צריכים
מישהו כזה כאן,

89
00:06:10,113 --> 00:06:11,200
בארצות הברית.

90
00:06:11,283 --> 00:06:13,287
מה אתה חושב? תגובה מתחת
הסרטון, ספר לי.

91
00:06:30,112 --> 00:06:31,448
הרבה אמרו עלי,

92
00:06:31,657 --> 00:06:34,372
אז חשבתי שכדאי לך
לשמוע אותי ישירות.

93
00:06:35,917 --> 00:06:38,462
כל מה שאני עושה,
אני עושה את זה בשבילך.

94
00:06:39,548 --> 00:06:41,468
אני לא יכול להישאר כאן יותר
לראות אותך קיים

95
00:06:41,593 --> 00:06:43,765
במצב של שיתוק שינה.

96
00:06:45,017 --> 00:06:46,687
האמת היא כזו:

97
00:06:47,355 --> 00:06:49,150
כולכם עוברים מניפולציות.

98
00:06:49,902 --> 00:06:52,115
אתם רק צעצועים.

99
00:06:53,367 --> 00:06:55,328
כל חייל
יצא למלחמה

100
00:06:55,538 --> 00:06:58,795
חושב על מותו
הגיש רעיון,

101
00:06:59,338 --> 00:07:02,678
או שהקרבתו
היה חשוב לחברה,

102
00:07:03,637 --> 00:07:04,973
התבדה.

103
00:07:06,977 --> 00:07:09,233
קלינטון. ביידן. חֶברְמַן.

104
00:07:10,527 --> 00:07:12,155
אנחנו אף פעם לא רואים אותם
בקו החזית

105
00:07:12,322 --> 00:07:13,490
ללא קרב.

106
00:07:13,573 --> 00:07:14,743
בשביל מה?

107
00:07:15,202 --> 00:07:18,042
כי הם לא היו מסתכנים
לעולם לא את החיים שלהם.

108
00:07:18,167 --> 00:07:19,503
יש להם אותך.

109
00:07:20,797 --> 00:07:22,550
הם גרמו לך להאמין

110
00:07:22,635 --> 00:07:25,055
שאתה מת
עבור המדינה שלך,

111
00:07:26,100 --> 00:07:29,230
אבל המדינה שלך לא
כלום גם בשבילך.

112
00:07:30,232 --> 00:07:31,693
אתה הולך ברחוב,

113
00:07:31,777 --> 00:07:35,158
ואתה נדקר,
לגנוב, להרוג,

114
00:07:35,868 --> 00:07:37,455
ומה המדינה שלך עושה?

115
00:07:38,373 --> 00:07:39,668
שׁוּם דָבָר.

116
00:07:40,963 --> 00:07:42,758
ואתה, מה אתה עושה?

117
00:07:43,717 --> 00:07:44,887
שׁוּם דָבָר.

118
00:07:47,350 --> 00:07:49,187
היקום דורש איזון.

119
00:07:50,105 --> 00:07:52,152
היין חייב לאזן את היאנג.

120
00:08:34,487 --> 00:08:35,572
בְּסֵדֶר.

121
00:08:37,325 --> 00:08:38,327
לְהַקְשִׁיב.

122
00:08:39,287 --> 00:08:41,708
שניכם לא אומרים כלום
כשאנחנו נכנסים.

123
00:08:41,792 --> 00:08:44,005
זה אני שמדבר ואתה, אתה
פשוט נראה עצבני,

124
00:08:44,213 --> 00:08:45,090
וזהו.

125
00:08:45,173 --> 00:08:47,470
מה אם המנוול הזה
אל תשלם היום,

126
00:08:47,553 --> 00:08:49,683
אתה שורף את החנות המזוינת שלו,
מובן?

127
00:08:49,767 --> 00:08:50,977
- כן.
כן, בוס.

128
00:08:51,353 --> 00:08:52,187
קדימה.

129
00:08:52,438 --> 00:08:54,358
כי אם לא תעשה כלום...

130
00:08:56,822 --> 00:08:58,617
...אני חייב לעשות משהו.

131
00:09:02,165 --> 00:09:04,505
אני חייב לעשות משהו...
משהו...

132
00:09:04,588 --> 00:09:06,007
לעשות משהו...

133
00:09:20,828 --> 00:09:22,623
מה קרה
אל האורות?

134
00:09:27,090 --> 00:09:28,260
אוי חרא!

135
00:09:55,732 --> 00:09:58,070
מקשיבה
ez. הבחור הזה הוא...

136
00:09:59,698 --> 00:10:00,950
יוצא דופן, בסדר?

137
00:10:01,117 --> 00:10:03,497
אנחנו צריכים עוד חבר'ה
כמוהו בקנדה, בסדר?

138
00:10:03,580 --> 00:10:04,958
אנחנו צריכים את זה!

139
00:10:06,127 --> 00:10:07,547
אני אוהב את זה.

140
00:10:10,510 --> 00:10:11,847
זה מוזר?

141
00:10:12,765 --> 00:10:13,642
תוֹדָה!

142
00:10:18,777 --> 00:10:21,700
במאמץ להגיב
לאירועים ההולכים וגדלים הללו,

143
00:10:21,908 --> 00:10:23,912
קיבלנו
הצהרה רשמית

144
00:10:23,997 --> 00:10:25,958
של ראש האזור
מהאינטרפול הנרי,

145
00:10:26,042 --> 00:10:29,298
מי שמוביל את המבצע
לעצור את המשמר הזה.

146
00:10:31,637 --> 00:10:33,057
אני זה שקורא את זה?

147
00:10:33,265 --> 00:10:34,392
כן, קרא הכל.

148
00:10:39,360 --> 00:10:40,528
בסדר, 203.

149
00:10:40,863 --> 00:10:42,533
1124 כאן.

150
00:10:43,327 --> 00:10:45,707
חישבנו שזה
אולי אתה צריך רכב אחר.

151
00:10:46,625 --> 00:10:47,877
אני כאן כדי לתמוך

152
00:10:48,087 --> 00:10:50,007
אכיפת החוק
מקומי ופדרלי.

153
00:10:50,090 --> 00:10:52,553
החקירה מובילה
לאפשרות

154
00:10:53,013 --> 00:10:55,600
של...
חוליית טרור בינלאומית

155
00:10:55,685 --> 00:10:57,438
עוין את הדמוקרטיה.

156
00:10:57,688 --> 00:11:00,485
וזה לא בלתי אפשרי
שקבוצת הטרור הזו

157
00:11:00,695 --> 00:11:04,912
או... תנועה מתמשכת
על ידי מוסדות ממשלתיים

158
00:11:04,995 --> 00:11:07,750
רוסית ו/או סינית
מי...

159
00:11:09,503 --> 00:11:11,550
אינם רק
פעיל באינטרנט,

160
00:11:11,633 --> 00:11:13,470
אבל כבר פעיל
על הקרקע,

161
00:11:13,678 --> 00:11:16,685
לתקוף את המדינות שלנו
באיחוד האירופי ובארה"ב.

162
00:11:17,185 --> 00:11:19,900
יש רמזים
הולך לכיוון הזה.

163
00:12:01,148 --> 00:12:02,317
היי, היי, היי!

164
00:12:02,402 --> 00:12:03,945
היי חברים, הכרטיסים שלכם.

165
00:12:04,028 --> 00:12:05,282
נשק לי את התחת!

166
00:12:06,785 --> 00:12:07,953
חבר'ה.

167
00:12:10,667 --> 00:12:12,713
חברים, לא שילמתם
הכרטיסים שלך.

168
00:12:12,797 --> 00:12:13,923
זה יורו חמישים אחד לאדם.

169
00:12:14,133 --> 00:12:15,427
שתוק ותיסע.

170
00:12:15,718 --> 00:12:17,347
זה יורו חמישים אחד לאדם.

171
00:12:17,515 --> 00:12:20,772
לא אמרתי לך לשבת
ולנהוג באוטובוס המזוין?

172
00:12:23,902 --> 00:12:26,490
יורו חמישים אחד לאדם,
בבקשה.

173
00:12:26,575 --> 00:12:27,577
רבותי.

174
00:12:28,118 --> 00:12:29,998
כולם באוטובוס הזה
יש לאן ללכת,

175
00:12:30,207 --> 00:12:31,250
ולחלק מאיתנו,
זה דחוף,

176
00:12:31,333 --> 00:12:33,255
אז בבקשה
לפתור את הבעיות שלך

177
00:12:33,338 --> 00:12:34,715
ולך לנסוע באוטובוס.

178
00:12:34,925 --> 00:12:35,885
מה שאני מבין.

179
00:12:36,093 --> 00:12:37,012
זה רק זה

180
00:12:37,095 --> 00:12:38,973
אני לא אמשיך
לנהוג באוטובוס הזה

181
00:12:39,057 --> 00:12:41,478
כל עוד כולם
לא יהיה כרטיס.

182
00:12:47,282 --> 00:12:48,327
בְּסֵדֶר.

183
00:12:54,755 --> 00:12:57,218
יורו אחד חמישים כפול שלוש,
ארבע יורו חמישים, זהו.

184
00:12:57,302 --> 00:12:58,805
אני אתן לך שינוי.

185
00:12:58,888 --> 00:13:00,517
- שמור על השינוי.
תודה רבה לך.

186
00:13:00,683 --> 00:13:02,437
- תהנה מזה.
- איזה פאקינג לוזר.

187
00:13:07,865 --> 00:13:09,117
תוֹדָה.

188
00:13:13,250 --> 00:13:15,547
מי אנחנו
ומה שאנחנו עושים

189
00:13:15,798 --> 00:13:17,718
יש השלכות
על חיינו,

190
00:13:18,135 --> 00:13:21,142
ועל החיים
מכל הסובבים אותנו, אה?

191
00:13:23,355 --> 00:13:24,898
אתה לא מבין?

192
00:13:25,733 --> 00:13:28,407
בְּסֵדֶר. תקשיב טוב,
אני אסביר לך.

193
00:13:28,823 --> 00:13:30,118
אם אתה עולה על אוטובוס

194
00:13:30,243 --> 00:13:31,955
ואתה לא משלם
הכרטיס שלך,

195
00:13:32,038 --> 00:13:33,248
אם אתה הולך לקולנוע,

196
00:13:33,333 --> 00:13:35,295
אם אתה לוקח בננה
במכולת

197
00:13:35,503 --> 00:13:37,090
ואתה לא משלם,

198
00:13:37,298 --> 00:13:39,470
בסופו של דבר, המחיר
מכל דבר יגדל.

199
00:13:40,472 --> 00:13:42,183
אם עשרה אחוז לא ישלמו,

200
00:13:42,392 --> 00:13:45,607
המחירים יעלו בעשרה עד
מאה לכיסוי הפסדים,

201
00:13:45,773 --> 00:13:47,152
וזה לא הוגן.

202
00:13:50,200 --> 00:13:52,078
אולי אתה לא מבין את זה,

203
00:13:52,162 --> 00:13:53,498
אבל תחשוב על זה.

204
00:13:54,040 --> 00:13:56,797
אני בטוח שתקחי
ההחלטה הנכונה.

205
00:14:03,017 --> 00:14:04,687
אתה תחשוב אחורה לרגע הזה

206
00:14:04,812 --> 00:14:08,820
ואתה תבין שכן
המזל הגדול בחייך.

207
00:14:09,613 --> 00:14:10,782
תאמין לי.

208
00:15:06,560 --> 00:15:08,607
תודה על הכרטיסים, אדוני.

209
00:16:36,407 --> 00:16:39,455
בבקשה, רק עשר דקות.
היא מאוד חלשה.

210
00:16:47,220 --> 00:16:48,347
שלום, אלזה.

211
00:16:54,902 --> 00:16:58,158
אני אפילו לא יכול לדמיין
כל מה שעברת.

212
00:17:00,955 --> 00:17:02,542
מה אתה רוצה?

213
00:17:03,335 --> 00:17:04,422
מי אתה?

214
00:17:05,798 --> 00:17:07,552
אני כאן רק כדי לעזור.

215
00:17:08,805 --> 00:17:10,725
מה היית רוצה שיקרה?

216
00:17:11,768 --> 00:17:12,938
איך כך?

217
00:17:13,563 --> 00:17:15,400
הגברים שעשו לך את זה.

218
00:17:16,153 --> 00:17:18,698
מה תרצה
מה קורה איתם

219
00:17:20,828 --> 00:17:22,080
אני רוצה אותם

220
00:17:23,167 --> 00:17:24,670
ללכת לכלא

221
00:17:25,755 --> 00:17:27,843
לשארית חייהם.

222
00:17:34,063 --> 00:17:35,232
וזה אפשרי.

223
00:17:37,320 --> 00:17:39,950
כמובן שלא נדע
שבסוף המשפט,

224
00:17:40,743 --> 00:17:43,040
וזה יכול לקחת
שנים.

225
00:17:44,752 --> 00:17:46,880
וכמובן,
תצטרך להשתתף

226
00:17:47,088 --> 00:17:48,425
במשפט הזה,

227
00:17:49,260 --> 00:17:52,015
בכך שסיפר מה הגברים האלה
גרם לך

228
00:17:52,098 --> 00:17:53,937
שוב ושוב,

229
00:17:54,145 --> 00:17:55,815
בחדר מלא באנשים

230
00:17:55,982 --> 00:17:58,195
מי יטפל אליך
שקרן...

231
00:17:58,695 --> 00:18:00,490
...ולנסות למצוא פגמים

232
00:18:00,742 --> 00:18:02,745
בכל פרט
של הסיפור שלך.

233
00:18:05,877 --> 00:18:07,798
וגם יהיה צורך שיהיה
בר מזל

234
00:18:07,882 --> 00:18:08,967
עם פסק הדין.

235
00:18:09,050 --> 00:18:11,012
אתה אף פעם לא יודע איך
הדברים האלה מסתיימים.

236
00:18:12,808 --> 00:18:16,773
ואז, במהלך הארוך הזה
ומשפט יקר,

237
00:18:18,277 --> 00:18:20,072
נצטרך לקוות ולהתפלל

238
00:18:20,155 --> 00:18:22,702
כך שגברים
מי עשה לך את זה

239
00:18:22,828 --> 00:18:26,543
לא לעשות בדיוק
אותו דבר למישהו אחר.

240
00:18:29,508 --> 00:18:31,720
האם זה צדק
מה אתה רוצה

241
00:18:33,640 --> 00:18:34,768
לֹא!

242
00:18:38,900 --> 00:18:42,032
אתה רוצה צדק?

243
00:18:45,580 --> 00:18:46,792
כֵּן!

244
00:19:10,965 --> 00:19:12,258
להתראות, אלזה.

245
00:19:35,807 --> 00:19:37,267
אני אוהב את הבחור הזה.

246
00:19:37,350 --> 00:19:39,940
אנחנו צריכים מישהו
כמוהו בגרמניה.

247
00:19:40,023 --> 00:19:41,067
הבחור הזה מדהים.

248
00:19:41,150 --> 00:19:43,488
אנחנו צריכים בחור
כמוהו באיטליה.

249
00:20:01,358 --> 00:20:02,987
רק שיהיה ברור מאוד,

250
00:20:03,737 --> 00:20:05,448
אני לא גר כאן.

251
00:20:05,825 --> 00:20:08,163
אני כאן... בטח, אה,

252
00:20:08,497 --> 00:20:11,168
לדאוג לנכסי המשפחה
שנמצאים כאן,

253
00:20:11,295 --> 00:20:12,923
אבל אני לא גר כאן.

254
00:20:13,007 --> 00:20:14,802
אם ה-DNA שאתה מדבר עליו בבר

255
00:20:14,885 --> 00:20:16,680
זה אכן ה-DNA שלי,

256
00:20:18,308 --> 00:20:20,603
שני דברים: ראשית,
הייתי רוצה...

257
00:20:22,650 --> 00:20:25,780
אשמח שתסביר
לעורך הדין שלי

258
00:20:25,990 --> 00:20:28,370
איך הצלחת
להשיג DNA

259
00:20:28,537 --> 00:20:29,873
של אזרח זר.

260
00:20:29,957 --> 00:20:31,877
להיות אזרח אמריקאי,

261
00:20:31,960 --> 00:20:33,963
אני לא רואה טוב
איך היית מקבל

262
00:20:34,047 --> 00:20:35,008
ה-DNA שלי בהתחלה,

263
00:20:35,217 --> 00:20:37,428
אבל אני בטוח שזה משהו
משהו שאתה יכול להבהיר

264
00:20:37,597 --> 00:20:38,807
עם עורכי הדין שלי.

265
00:20:38,890 --> 00:20:40,643
אבל גם, כמו שאמרתי,

266
00:20:40,727 --> 00:20:42,523
זה בר
שאני מרבה,

267
00:20:43,608 --> 00:20:46,782
וזה ממסד
ששייך לי.

268
00:20:47,617 --> 00:20:52,125
אז אנחנו חברה
ניהול נכסים

269
00:20:52,250 --> 00:20:56,050
מאוד מעורב
במעקב אחר נכסיה,

270
00:20:56,510 --> 00:20:58,763
ובכל פעם ששוכר עוזב,

271
00:20:59,055 --> 00:21:02,395
זה קורה לנו לעתים קרובות
לבדיקת מקום האירוח

272
00:21:03,023 --> 00:21:04,652
לבדוק את הנזק,

273
00:21:05,152 --> 00:21:07,447
על מנת להבטיח כי,
אם אפשר,

274
00:21:07,657 --> 00:21:09,620
אנחנו יכולים להחזיר להם
כמה שאפשר

275
00:21:09,828 --> 00:21:11,163
מהפיקדון שלהם.

276
00:22:14,623 --> 00:22:16,127
רֹאשׁ. תשובה, צ'יף.

277
00:22:16,420 --> 00:22:17,713
- נגמר.
- כן?

278
00:22:19,132 --> 00:22:21,220
אות מובחנת,
איתרנו אותו.

279
00:22:21,722 --> 00:22:23,017
אנחנו זזים.

280
00:22:24,393 --> 00:22:26,063
בסדר, בסדר.

281
00:22:26,773 --> 00:22:28,318
תן לי את הכתובת.

282
00:22:29,235 --> 00:22:31,450
בוא נלך לבקר
לממזר הזה.

283
00:24:25,843 --> 00:24:28,015
ואם כל מה שלימדנו אותך

284
00:24:28,098 --> 00:24:30,145
לא היה אלא שטות מוחלטת?

285
00:24:31,648 --> 00:24:33,527
ואם זה היה זה
למה ניטשה התכוון

286
00:24:33,693 --> 00:24:35,613
כשהוא אמר
שקר ואנחנו לבד

287
00:24:35,697 --> 00:24:37,325
בחלק העליון
מהר הדעת?

288
00:24:37,450 --> 00:24:40,040
מקום משוחרר
מוסר כפוי,

289
00:24:40,207 --> 00:24:43,380
דתות שקר
ופוליטיקה.

290
00:24:44,883 --> 00:24:48,390
מקום נקי מכלים
של דיכוי מעשה ידי אדם

291
00:24:48,473 --> 00:24:50,810
שמטרתו היחידה
לשלוט בך.

292
00:24:51,395 --> 00:24:53,775
לְהַקְשִׁיב. אם אתה רוצה
האמת הקרה והקשה,

293
00:24:53,858 --> 00:24:55,653
אני אתן לך.

294
00:24:56,112 --> 00:24:58,075
אנחנו יכולים לשנות את ההיסטוריה.

295
00:24:58,493 --> 00:25:00,997
המדינה, בתי המשפט, המשטרה.

296
00:25:02,083 --> 00:25:04,087
אתה רואה, אתה חושב
שהם נטשו אותך,

297
00:25:04,212 --> 00:25:05,673
אבל זה לא המקרה,

298
00:25:05,757 --> 00:25:09,472
כי מעולם לא היה להם
משימה לעשות איתך צדק.

299
00:25:10,058 --> 00:25:13,398
לא. הם קיימים רק
לשלוט בך.

300
00:25:15,277 --> 00:25:18,908
אבל אני כאן כדי לעזור לך
כדי להחזיר את השליטה הזו.

301
00:26:31,302 --> 00:26:32,347
בסדר, אני כאן.

302
00:27:34,095 --> 00:27:35,140
לָקוּם.

303
00:27:51,170 --> 00:27:52,340
חֲמִישִׁים.

304
00:27:52,715 --> 00:27:54,427
- עמדה.
- מממ.

305
00:27:54,510 --> 00:27:56,472
כל תוספת, 30 דולר.

306
00:27:58,770 --> 00:27:59,895
טוֹב.

307
00:28:25,782 --> 00:28:26,952
על המיטה.

308
00:28:48,325 --> 00:28:49,620
עלה על המיטה.

309
00:30:26,480 --> 00:30:27,900
מה קורה?
מַהֲלָך.

310
00:30:47,857 --> 00:30:49,443
זה עובש.

311
00:30:50,152 --> 00:30:52,367
כשאתה עוזב לקוחות
להתקלח

312
00:30:52,450 --> 00:30:54,662
אחרי הרומן שלך,
אתה פותח את החלון?

313
00:30:55,078 --> 00:30:56,582
- לא.
- בשביל מה?

314
00:30:57,000 --> 00:30:58,838
אם תיתן להם להתקלח
וזה חם,

315
00:30:58,922 --> 00:31:00,508
מצטבר אדים.

316
00:31:00,717 --> 00:31:03,428
ואז יש
עובש בחדר.

317
00:31:03,638 --> 00:31:05,685
אבל למה אתה מתעניין?

318
00:31:06,477 --> 00:31:08,522
כי הבניין שייך לי.

319
00:31:08,690 --> 00:31:10,402
- האם אתה הבעלים של הבניין?
- מממ.

320
00:31:10,487 --> 00:31:11,820
וואו. רְצִינִי?

321
00:31:13,032 --> 00:31:15,705
מה, חשבת שהסרסורים שלך
הבעלים של הבניין?

322
00:31:15,788 --> 00:31:17,292
אני לא יודע.

323
00:31:17,375 --> 00:31:19,670
אז לא הייתי צריך
לקחת את הכסף שלך?

324
00:31:19,795 --> 00:31:22,385
אם, כמובן,
עשית את עבודתך.

325
00:31:22,593 --> 00:31:24,930
התחלת, בכל מקרה.

326
00:31:25,390 --> 00:31:26,850
עכשיו אנחנו מסיימים.

327
00:32:12,360 --> 00:32:14,405
מדברים על עובש
למנהלים.

328
00:32:15,617 --> 00:32:17,870
תגיד להם את זה
אם הם לא יטפלו בזה,

329
00:32:18,162 --> 00:32:19,373
אני אחזור.

330
00:32:20,123 --> 00:32:21,585
כן, אני אגיד להם.

331
00:32:22,170 --> 00:32:24,675
אז יש לי את הזכות
עוד 30 דולר?

332
00:32:25,887 --> 00:32:27,515
- יש לך את הזכות לזה.
- בסדר.

333
00:32:42,962 --> 00:32:44,298
בנוסף בונוס קטן.

334
00:32:45,007 --> 00:32:46,093
תוֹדָה.

335
00:32:57,908 --> 00:32:59,620
אז מה אנחנו שותים?
-טקילה.

336
00:32:59,703 --> 00:33:00,832
- טקילה!
- כן!

337
00:33:01,332 --> 00:33:02,668
זה הלילה האחרון שלנו.

338
00:33:02,793 --> 00:33:05,632
ואנחנו באמת...
אנחנו אנשים טובים, בסדר?

339
00:33:05,800 --> 00:33:07,052
- אני לא מאמין.
- לא, גם אני לא.

340
00:33:07,260 --> 00:33:09,182
- אנחנו לא מאמינים לך בכלל.
- אני לא מאמין.

341
00:33:09,307 --> 00:33:11,727
- אני לא מאמין לך.
-ויש לנו חדר מלון נחמד.

342
00:33:11,810 --> 00:33:14,067
- אה כן?
- עם ארוחת הבוקר הטובה ביותר.

343
00:33:14,733 --> 00:33:16,445
ראיתי אותך בטלוויזיה.

344
00:33:16,528 --> 00:33:18,282
אתה איש האינטרפול.

345
00:33:18,992 --> 00:33:20,243
טלוויזיה, כן.

346
00:33:20,747 --> 00:33:23,793
אה, הלילה אני רק גבר
מי שותה משקה.

347
00:33:23,918 --> 00:33:26,007
אנחנו לא יכולים לעבוד
כל הזמן.

348
00:33:26,090 --> 00:33:27,092
צ'ין-צ'ין.

349
00:33:27,843 --> 00:33:31,808
אף אחד לא באמת רוצה
שאתה תופס את המשמר הזה,

350
00:33:32,018 --> 00:33:33,353
אתה יודע?

351
00:33:33,772 --> 00:33:35,483
אולי אתה צודק.

352
00:33:35,692 --> 00:33:38,155
אבל, אה, יש חוקים
מסיבה כלשהי.

353
00:33:38,363 --> 00:33:40,452
ו...
אנשים חפים מפשע,

354
00:33:40,577 --> 00:33:41,745
יכול לחזור הביתה.

355
00:33:41,828 --> 00:33:44,335
האשמים
חייב לשלם את המחיר.

356
00:33:45,002 --> 00:33:48,550
אתה יודע, אנחנו לא יכולים לקבל
ערניים מסתובבים

357
00:33:48,633 --> 00:33:51,182
עושים מה שהם רוצים,
אתה רואה?

358
00:33:51,265 --> 00:33:53,143
בגלל זה אני כאן.

359
00:33:54,105 --> 00:33:56,358
אנחנו לא רוצים
החברה קורסת.

360
00:33:58,195 --> 00:33:59,573
למי אכפת?

361
00:34:00,533 --> 00:34:01,577
למי אכפת?

362
00:34:02,538 --> 00:34:04,040
כן, למי אכפת?
אני יכול לדבר איתו על זה עכשיו?

363
00:34:06,462 --> 00:34:07,882
אתה יכול לדבר איתו, אבל...

364
00:34:07,965 --> 00:34:09,510
אנחנו הולכים
לשירותים עכשיו.

365
00:34:09,593 --> 00:34:10,847
- אין לך ברירה...
- קדימה, תשתה איתנו משקה.

366
00:34:10,930 --> 00:34:12,182
אני אשאיר אותך שם.

367
00:34:12,390 --> 00:34:14,812
כולנו... היי, בנות,
כבר אין לך ברירה.

368
00:34:14,937 --> 00:34:15,898
- נתראה מאוחר יותר.
- סליחה.

369
00:34:16,023 --> 00:34:17,818
היי, משקה.
אין ברירה, בסדר בנות?

370
00:34:17,985 --> 00:34:19,988
הבנת, נכון? בְּסֵדֶר.

371
00:34:20,448 --> 00:34:22,327
נחמד... אני אוהב את השניים האלה.

372
00:34:22,662 --> 00:34:25,542
אז חדר המלון, בסדר?
- משקה איתנו?

373
00:34:26,418 --> 00:34:30,175
בנאדם, אני פאקינג אוהב את זה.
זה מדהים, בנאדם.

374
00:34:30,760 --> 00:34:32,723
אני אקח את הבלונדינית.
- לא, לא, לא, לא, לא, לא.

375
00:34:32,848 --> 00:34:34,935
היי, היא הייתה...
היי גבר, היא הייתה על הברכיים שלי.

376
00:34:35,018 --> 00:34:36,355
אתה יודע מה זה אומר.
- לא אכפת לי.

377
00:34:36,480 --> 00:34:38,108
לא...ה-היי. בסדר,
אני אשתף, בסדר?

378
00:34:38,192 --> 00:34:39,362
אני אשתף.

379
00:34:39,570 --> 00:34:41,115
אבל העניין הוא,
היא מדהימה, בנאדם.

380
00:34:41,198 --> 00:34:42,158
תוֹדָה.

381
00:34:42,283 --> 00:34:44,120
אני מרגיש כמו כולם
בבניין הזה

382
00:34:44,205 --> 00:34:45,790
זה מדהים, נכון?

383
00:34:46,000 --> 00:34:48,545
כן, גם אתה. גם אתה.
אה כן.

384
00:34:51,635 --> 00:34:52,597
אבל העניין הוא...

385
00:34:52,680 --> 00:34:54,975
לא, לא, חכה שנייה,
אז יש לך את הטיפות?

386
00:34:55,183 --> 00:34:56,895
- יש לי טפטופים.
אז תלבש אותם, רואה?

387
00:34:56,978 --> 00:34:57,857
בסדר, בסדר.

388
00:34:58,023 --> 00:34:59,235
ממש כמו...אבל לא יותר מדי,
הא?

389
00:34:59,318 --> 00:35:00,528
רק... תיזהר.

390
00:35:00,612 --> 00:35:01,572
כָּך.

391
00:35:08,002 --> 00:35:09,212
קדימה.

392
00:35:10,673 --> 00:35:12,177
זהו. זהו.

393
00:35:12,595 --> 00:35:14,348
שמור על זה פשוט.
שמור על זה פשוט, בסדר?

394
00:35:14,432 --> 00:35:15,475
מוּכָן?

395
00:35:15,558 --> 00:35:17,938
אני סופר מוכן.
נולדתי מוכן, בנאדם.

396
00:35:20,818 --> 00:35:22,740
ברגע שהם חוזרים,
אתה רואה,

397
00:35:22,823 --> 00:35:24,535
אתה הולך ישר למשקפיים.

398
00:35:24,660 --> 00:35:25,620
האם עלינו לעזוב?

399
00:35:25,703 --> 00:35:26,872
לא, אנחנו עוזבים בעוד דקה,
כן,

400
00:35:26,955 --> 00:35:28,792
אבל קודם,
אנחנו הולכים לשתות משהו.

401
00:35:28,877 --> 00:35:30,087
ואז אנחנו הולכים לוודא

402
00:35:30,295 --> 00:35:31,840
לקחת אותם
לחדר המלון.

403
00:35:31,965 --> 00:35:34,597
היי, אתם עם שניהם
בחורות יפות הלכו לשירותים?

404
00:35:34,680 --> 00:35:37,143
- כן, מה?
-מישהו מתעסק איתם שם.

405
00:35:37,227 --> 00:35:38,270
אולי כדאי
לך לראות.

406
00:35:38,353 --> 00:35:39,690
אחי אתה רציני?

407
00:35:40,858 --> 00:35:42,320
לא אכפת לו מאיתנו.

408
00:35:42,403 --> 00:35:43,823
זו תהיה בדיחה מוזרה.

409
00:35:43,907 --> 00:35:45,367
מה... בסדר.

410
00:35:53,885 --> 00:35:55,387
אבל אם אתה צוחק עלינו,

411
00:35:55,470 --> 00:35:58,518
אני חוזר
ואני אוציא אותך מהכל, בנאדם.

412
00:35:59,688 --> 00:36:01,817
- בסדר.
- כן. מצחיק מאוד, הא?

413
00:36:31,168 --> 00:36:33,130
הגיע זמן ההצגה, מותק.

414
00:36:33,213 --> 00:36:34,173
היי, בנות,

415
00:36:34,340 --> 00:36:37,137
הגיע בחור מוזר
אומר לנו שטויות.

416
00:36:38,098 --> 00:36:40,060
כן, אני,
אני לא מאמין בזה בכלל.

417
00:36:40,143 --> 00:36:42,357
זה שירותי הנשים,
איזה סוגים

418
00:36:42,482 --> 00:36:43,692
- ובכן, אני לא יודע.
- אין סוגים ב...

419
00:36:43,775 --> 00:36:45,655
- שירותי הנשים...
בנות, בבקשה.

420
00:36:45,738 --> 00:36:47,242
אתה יודע מה?
אתה יודע מה אנחנו צריכים?

421
00:36:47,325 --> 00:36:48,452
זֶה.

422
00:36:48,535 --> 00:36:50,372
הרימו את המשקפיים,
מיד.

423
00:36:51,417 --> 00:36:53,880
לחברים חדשים
והחלטות גרועות.

424
00:36:54,297 --> 00:36:55,633
זה טוב.
כדורים באוויר!

425
00:36:55,717 --> 00:36:57,720
אתה הולך לקבל
נקניקיות מרהיבות, בנות.

426
00:36:57,888 --> 00:36:59,475
הנה, נכון?

427
00:36:59,683 --> 00:37:00,643
אה, סליחה.

428
00:37:00,727 --> 00:37:02,940
רגע, אפשר להתחיל מחדש?
בְּרִיאוּת!

429
00:37:03,983 --> 00:37:05,443
-וואו!
- הו, חרא.

430
00:37:05,653 --> 00:37:07,197
-וואו!
- הו, חרא.

431
00:37:08,200 --> 00:37:10,245
אה, כן, אני חושב שזה אומר לנו
צריך עוד ארבעה, אה?

432
00:37:10,788 --> 00:37:12,500
אה, אני אחכה קצת.

433
00:37:12,583 --> 00:37:14,505
אולי זה לא משנה לך
לא יזיק.

434
00:37:14,672 --> 00:37:16,883
אתה יודע,
אתה ילד שובב מאוד.

435
00:37:17,760 --> 00:37:20,642
למרבה הצער,
נראה שזה צירוף מקרים,

436
00:37:21,310 --> 00:37:23,147
אני הולך לעתים קרובות למדי
בבר הזה.

437
00:37:23,272 --> 00:37:25,067
זה אחד הברים האהובים עליי.

438
00:37:25,317 --> 00:37:27,572
יכול להיות שהייתי בבר

439
00:37:27,865 --> 00:37:31,955
ולהזיז כוס מתוך שרפרף
איפה רציתי לשבת

440
00:37:32,038 --> 00:37:34,460
בפוטנציה.
זה לגמרי אפשרי.

441
00:37:35,128 --> 00:37:36,172
היי!

442
00:37:36,340 --> 00:37:39,262
- מה קורה לך?
- בנאדם, הראש שלי מסתובב.

443
00:37:39,345 --> 00:37:40,932
אתה... אתה רוצה...
יא-אתה...

444
00:37:41,098 --> 00:37:43,103
אממ, אתה בסדר?
קדימה, הילד של אבא.

445
00:37:43,187 --> 00:37:45,190
אני חושב שהוא צוחק עלינו.

446
00:37:45,273 --> 00:37:47,820
- אתה...
- זה בסדר, זה בסדר.

447
00:37:50,033 --> 00:37:52,245
תן לי שנייה,
תן לי שניה.

448
00:37:52,330 --> 00:37:54,417
אתה יכול לענות על שאלה?

449
00:37:56,797 --> 00:37:59,468
בְּסֵדֶר. מה זה?
קדימה.

450
00:37:59,552 --> 00:38:01,765
אתה רוצה מים,
או שאתה רוצה, כאילו...

451
00:38:03,310 --> 00:38:05,815
אני חושב שהגיע הזמן
בשבילכן, בנות, לעזוב.

452
00:38:06,065 --> 00:38:07,318
- בשביל מה?
- איך כך?

453
00:38:07,527 --> 00:38:09,280
שני הבחורים האלה,
בזמן שהיית בשירותים,

454
00:38:09,363 --> 00:38:10,992
לשים משהו
במשקפיים שלך.

455
00:38:11,075 --> 00:38:12,077
- אתה רציני?
- על מה אתה מדבר?

456
00:38:12,285 --> 00:38:13,705
החלפתי אותם.
זה מה שקורה.

457
00:38:13,788 --> 00:38:15,500
הם שתו אותם. מכאן...

458
00:38:16,002 --> 00:38:17,170
...שינה.

459
00:38:17,253 --> 00:38:19,425
אז לא משנה מה אתה
לעשות,

460
00:38:19,635 --> 00:38:21,220
אתה לא חייב
לחזור,

461
00:38:21,305 --> 00:38:23,225
אבל אני,
לא הייתי נשאר איתם.

462
00:38:23,308 --> 00:38:24,770
ערב טוב.

463
00:38:24,853 --> 00:38:26,063
אוי לעזאזל.

464
00:38:26,732 --> 00:38:28,818
- אנחנו עוזבים.
- שטויות מזוינת.

465
00:39:23,303 --> 00:39:25,140
אנחנו בטוחים
שזה הבית הנכון?

466
00:39:25,223 --> 00:39:26,727
זה מה שאמרו לי.

467
00:39:26,935 --> 00:39:28,897
- אנחנו מוכנים.
-טוב.

468
00:39:28,938 --> 00:39:29,942
אנחנו עוברים דירה.

469
00:40:24,342 --> 00:40:25,635
נשק מכוון!

470
00:40:39,830 --> 00:40:41,458
לך, לך, לך, לך.

471
00:42:18,235 --> 00:42:21,283
יתכן שלא
של אדם בודד.

472
00:42:21,492 --> 00:42:24,582
עם זאת, מה שנותר ברור,
זו המערכת הנוכחית שלנו

473
00:42:24,707 --> 00:42:26,752
לא מצליח להגן
האזרחים שלנו.

474
00:42:27,045 --> 00:42:29,342
זה מעלה
שאלות מכריעות.

475
00:42:29,758 --> 00:42:32,180
אם הסיכונים הנלווים
להגירה

476
00:42:32,263 --> 00:42:33,808
לחרוג מהרווחים,

477
00:42:34,058 --> 00:42:36,438
ואם עולים מהגרים
יותר לחברה

478
00:42:36,522 --> 00:42:38,527
שהם לא מדווחים
מבחינה כלכלית,

479
00:42:38,943 --> 00:42:41,115
אז אולי הגיע הזמן
להעריך מחדש

480
00:42:41,323 --> 00:42:43,118
מדיניות ההגירה שלנו.

481
00:43:13,262 --> 00:43:15,475
שלוש, שתיים, אחת. קדימה.

482
00:43:36,935 --> 00:43:37,978
לָצֵאת.

483
00:43:38,187 --> 00:43:39,063
מינוי!

484
00:43:39,147 --> 00:43:42,195
אני מבין שאתה כאן
לעשות את העבודה שלך.

485
00:43:42,278 --> 00:43:44,198
אין לי חשק
להרוג את כולכם,

486
00:43:44,367 --> 00:43:46,828
אבל אם תנסה לעצור אותי
לעשות את העבודה שלי,

487
00:43:46,997 --> 00:43:49,167
אני אאלץ
להרוג את כולכם.

488
00:43:49,710 --> 00:43:52,298
זו האזהרה האחרונה שלך.
לַעֲזוֹב.

489
00:43:53,550 --> 00:43:54,553
אֵשׁ!

490
00:44:21,940 --> 00:44:23,737
צוות ב', אליך. קדימה.

491
00:44:29,247 --> 00:44:31,252
אנחנו זזים, זזים, זזים, זזים.

492
00:45:40,430 --> 00:45:41,850
מה הבעיה?

493
00:45:43,520 --> 00:45:44,898
מר סנדרס.

494
00:45:45,567 --> 00:45:47,905
לא ידענו
שאתה מבלה היום.

495
00:45:48,113 --> 00:45:49,533
ובכן, זה לא באמת יהיה
בדיקת פתע

496
00:45:49,742 --> 00:45:51,203
אם ידעת, נכון?

497
00:45:51,287 --> 00:45:53,248
ובכן יש לנו את המספרים
של הסמסטר בשבילך, אז...

498
00:45:53,498 --> 00:45:54,793
- טוב.
- עקבו אחרי אל...

499
00:45:55,377 --> 00:45:56,588
ליד השולחן שלך.

500
00:46:11,452 --> 00:46:12,578
אני מקווה ש
לא להפריע לך

501
00:46:12,662 --> 00:46:13,747
שאני משתמש במשרד שלך
בזמן היעדרותך.

502
00:46:13,830 --> 00:46:18,132
לבצע איתם שיחות עדינות
דיירים מאוחרים.

503
00:46:18,215 --> 00:46:19,383
כמה מאחרים בתשלומים?

504
00:46:19,468 --> 00:46:21,222
אנחנו תמיד נשארים
מתחת לעשרה אחוזים.

505
00:46:21,305 --> 00:46:22,307
אז בממוצע,

506
00:46:22,390 --> 00:46:24,435
תשעים אחוז מדמי השכירות
לחזור כל חודש.

507
00:46:25,103 --> 00:46:27,985
יש תנודות,
או שזה תמיד אותו דבר?

508
00:46:28,068 --> 00:46:30,530
אם כן,
אני רוצה שיגרשו.

509
00:46:30,615 --> 00:46:33,162
הנוהל מספק
שאחרי שלושה חודשים של חובות שלא שולמו,

510
00:46:33,328 --> 00:46:35,123
אנחנו שולחים אחד אחרון
הודעה רשמית

511
00:46:35,207 --> 00:46:36,752
עם מועד אחרון של ארבעה שבועות.

512
00:46:36,918 --> 00:46:38,422
ואם התשלום
לא קורה,

513
00:46:38,630 --> 00:46:40,092
אנחנו מקבלים החלטה
של צדק.

514
00:46:40,258 --> 00:46:41,637
וזה יאפשר לנו
לגרש אותם

515
00:46:41,845 --> 00:46:43,557
לאחר סך של שבעה חודשים.

516
00:46:44,267 --> 00:46:45,812
אז אם מישהו
לא רוצה לשלם,

517
00:46:45,895 --> 00:46:48,442
הוא יכול לחיות בחינם
למשך שבעה חודשים.

518
00:46:49,528 --> 00:46:51,698
אם אתה רוצה לראות את זה ככה,
אז אתה צודק.

519
00:46:51,782 --> 00:46:53,577
יש דרך אחרת
לראות דברים?

520
00:46:53,660 --> 00:46:55,707
יש לנו 3,500 בתים
בעיר הזאת, אוון.

521
00:46:55,790 --> 00:46:58,753
זה מביא אותנו
50,400,000 יורו לשנה.

522
00:46:59,088 --> 00:47:01,510
עשרה אחוז מהסכום הזה,
זה 5,040,000 יורו

523
00:47:01,927 --> 00:47:03,722
האנשים האלה
לגנוב ממני.

524
00:47:05,810 --> 00:47:07,103
זה לא מקובל.

525
00:47:07,228 --> 00:47:08,982
לגרש אותם מיד.

526
00:47:09,400 --> 00:47:11,153
הבעיה,
זה בתי המשפט

527
00:47:11,238 --> 00:47:13,533
לא יזמין
גירוש מוקדם מזה.

528
00:47:13,742 --> 00:47:14,953
אולי זה נכון.

529
00:47:15,162 --> 00:47:17,458
אז אתה תתחיל
להפעיל עליהם לחץ

530
00:47:17,542 --> 00:47:19,212
לאחר ארבעה שבועות של פיגור.

531
00:47:19,295 --> 00:47:20,715
אם זה לא עובד,
אתה נותן לי את הכתובות שלהם

532
00:47:20,923 --> 00:47:22,593
ואנשיי ידאגו לזה.

533
00:47:22,802 --> 00:47:23,803
בסדר, אה...

534
00:47:25,640 --> 00:47:27,018
... נוכל לנסות את זה.

535
00:47:27,687 --> 00:47:29,190
לא. אנחנו עושים את זה.

536
00:47:30,777 --> 00:47:32,865
איפה פרויקט Grande Allee?

537
00:47:33,948 --> 00:47:36,037
אה, קליטה טכנית

538
00:47:36,120 --> 00:47:37,832
מתוכנן לסוף השבוע.

539
00:47:37,917 --> 00:47:41,257
אז כל הדיירים
יוכל לחזור למתחם ביום שני.

540
00:47:42,215 --> 00:47:43,843
איזה בלגן, אתר הבנייה הזה.

541
00:47:44,052 --> 00:47:46,517
לעולם לא נעבוד שוב
עם הקבלן הזה.

542
00:47:47,392 --> 00:47:49,397
כמו כן, אוון, אינסטלציה
מהווילה שלי

543
00:47:49,438 --> 00:47:51,360
עדיין לא
סיים.

544
00:47:51,527 --> 00:47:53,613
תגרום להם לטפל בזה.
- כמובן.

545
00:47:53,988 --> 00:47:56,870
גם אני עברתי
על פרויקט לובליאנה.

546
00:47:57,245 --> 00:47:58,790
צילמתי כמה תמונות.

547
00:48:01,880 --> 00:48:03,217
אה. זה רע.

548
00:48:04,177 --> 00:48:06,640
אה, סוף סוף,
המד יהיה קל לתיקון,

549
00:48:06,765 --> 00:48:08,060
אבל החזית...

550
00:48:08,227 --> 00:48:09,353
לא.

551
00:48:10,438 --> 00:48:12,818
לא, גם אנחנו לא עושים פרויקט
כבד על הבניין הזה.

552
00:48:12,903 --> 00:48:15,282
רק תוודא
שהוא לא קורס.

553
00:48:16,075 --> 00:48:17,118
בְּהֶחלֵט.

554
00:48:20,667 --> 00:48:24,383
ובכן אנחנו מתגעגעים לאביך
באמת כאן.

555
00:48:26,805 --> 00:48:28,975
מעולם לא יצאתי לצוד
עם אבי.

556
00:48:29,393 --> 00:48:30,478
לֹא?

557
00:48:31,147 --> 00:48:33,110
- הממ, זה מפתיע.
- באמת?

558
00:48:34,237 --> 00:48:35,865
אמא שלי מתה
כשהייתי צעיר

559
00:48:35,948 --> 00:48:38,453
והוא הרגע שלח אותי
בפנימייה.

560
00:48:39,078 --> 00:48:40,917
ראיתי אותו פעמיים בשנה.

561
00:48:41,960 --> 00:48:43,463
אני לא יודע עליו כלום.

562
00:48:43,797 --> 00:48:45,800
אפילו לא ידעתי
שהיה לו סרטן.

563
00:48:45,927 --> 00:48:47,763
אני מצטער לשמוע את זה.

564
00:48:48,973 --> 00:48:50,685
האקדמיה הצבאית של ארצות הברית
מייקל סנדרס צבא ארצות הברית

565
00:48:50,768 --> 00:48:52,773
הו, זה תמיד היה
גאה מאוד

566
00:48:52,983 --> 00:48:55,487
מהקריירה הצבאית שלך,
שנאמר.

567
00:49:04,965 --> 00:49:06,885
תקן את הבעיה הזו
עשרה אחוז, אוון.

568
00:49:07,260 --> 00:49:08,347
מובן.

569
00:49:10,392 --> 00:49:12,855
אה, עדיין יש
בעיה נוספת לפתור.

570
00:49:12,897 --> 00:49:14,735
לאחרונה,
רשויות המס

571
00:49:14,943 --> 00:49:16,613
נחקר יותר לעומק
על הנכס

572
00:49:16,697 --> 00:49:19,493
מהנכסים שלך,
וזה עורר כמה שאלות.

573
00:49:19,662 --> 00:49:22,290
לבסוף, מכיוון שאתה לא
אזרח רשום כאן,

574
00:49:22,498 --> 00:49:25,338
ולא נכנסת
כחוק בארץ,

575
00:49:26,257 --> 00:49:28,928
יכולנו להיפגש
כמה בעיות.

576
00:49:29,555 --> 00:49:32,018
יש לנו הרבה
דיור סוציאלי,

577
00:49:32,227 --> 00:49:34,692
והממשלה רוצה
דרישה דיור ריק

578
00:49:34,858 --> 00:49:36,027
לשכן מהגרים.

579
00:49:36,110 --> 00:49:37,028
לא.

580
00:49:37,237 --> 00:49:39,910
אנחנו יכולים להשכיר להם אותם,
במחיר גבוה.

581
00:49:41,330 --> 00:49:43,250
מה אנחנו תמיד אומרים, אוון?

582
00:49:43,583 --> 00:49:45,545
אין בתים פנויים.

583
00:49:45,878 --> 00:49:47,548
אין בתים פנויים.

584
00:49:47,632 --> 00:49:50,513
הם רוצים לדעת
מי הבעלים של החברות הללו.

585
00:49:50,597 --> 00:49:53,103
ואם לא נספק
המידע הזה,

586
00:49:53,270 --> 00:49:55,523
הם יתפסו את כל הדיור
מגוש קאזין,

587
00:49:55,565 --> 00:49:57,360
ללא פיצוי,
וגם לא הכנסה.

588
00:49:57,443 --> 00:49:58,613
טוב אני בטוח
שעורכי הדין שלנו

589
00:49:58,697 --> 00:50:00,492
יהיה מה לומר
על זה.

590
00:50:00,575 --> 00:50:01,453
בְּהֶחלֵט.

591
00:50:01,578 --> 00:50:04,375
אבל יש גבול
מה הם יכולים לעשות.

592
00:50:05,543 --> 00:50:07,505
אני ממליץ לך בחום
לשקול מחדש

593
00:50:07,672 --> 00:50:09,593
ולספק מידע
שהם שואלים.

594
00:50:10,720 --> 00:50:14,102
הרי הם יתגלו
כנראה השטיח האדום בשבילך

595
00:50:14,185 --> 00:50:16,273
ואפילו יעניק לך
אזרחות

596
00:50:16,358 --> 00:50:17,608
בלי לשאול
שאלות.

597
00:50:17,818 --> 00:50:19,362
הו, אני אמריקאי, אוון.

598
00:50:19,948 --> 00:50:22,660
אני ממש כאן
לחופשות ממושכות.

599
00:50:27,545 --> 00:50:29,802
-מתקן את בעיית עשרה אחוזים.
כן, אדוני.

600
00:50:29,885 --> 00:50:32,597
אה, אה, והנה זה
הנתונים לסמסטר.

601
00:50:34,267 --> 00:50:35,437
ראיתי אותם בעבר.

602
00:50:53,515 --> 00:50:55,560
זה מריח כמו בית אבות כאן.

603
00:50:57,857 --> 00:50:59,903
בואו נכניס קצת דם חדש.

604
00:51:43,948 --> 00:51:45,160
כל כך מוקדם?

605
00:51:45,577 --> 00:51:47,747
זה היה יום ארוך, ג'ני.

606
00:51:48,708 --> 00:51:50,128
הממ. בְּסֵדֶר.

607
00:51:59,228 --> 00:52:00,065
אה, הנה.

608
00:52:06,953 --> 00:52:09,582
בְּסֵדֶר. אני הולך מאחור.
יש לי משלוח.

609
00:52:10,002 --> 00:52:11,588
אה. אני מטפל בבר.

610
00:52:12,255 --> 00:52:13,592
כֵּן. בְּסֵדֶר.

611
00:52:23,820 --> 00:52:27,995
ובכן, אבא שלי
והיה לי קר,

612
00:52:28,413 --> 00:52:30,083
אנחנו יכולים להגיד את זה ככה.

613
00:52:31,545 --> 00:52:34,215
אממ, לא ממש היה לי
מערכת היחסים איתו

614
00:52:34,298 --> 00:52:35,552
מתבגר.

615
00:52:36,177 --> 00:52:38,892
אה, אמא שלי מתה
כשהייתי צעיר.

616
00:52:38,975 --> 00:52:41,732
ואני חושב כך
משקל רגשי

617
00:52:41,982 --> 00:52:43,527
על מותה של אמי,

618
00:52:43,610 --> 00:52:46,992
כמו גם הלחץ
להצמיח את העסק שלך,

619
00:52:47,200 --> 00:52:50,165
גרם לו
סדרי עדיפויות אחרים,

620
00:52:50,707 --> 00:52:53,172
שבסופו של דבר קיבלתי.

621
00:52:53,297 --> 00:52:56,175
ועכשיו זה
אני מנהל דברים כאן,

622
00:52:56,385 --> 00:52:57,887
אני באמת מבין.

623
00:52:58,012 --> 00:53:01,310
אז זה כבר לא משהו
שאני מאשים אותו בו.

624
00:53:01,395 --> 00:53:04,945
עדיין הייתי בשירות פעיל
בצבא ארה"ב.

625
00:53:05,237 --> 00:53:08,285
וקיבלנו טלפון
במשרד בו עבדתי

626
00:53:08,493 --> 00:53:10,788
מודיע לי
שאבי נפטר.

627
00:53:11,080 --> 00:53:14,712
מצאתי את עצמי על הכביש
כאן בפעם הראשונה...

628
00:53:15,423 --> 00:53:18,305
כמה ימים לאחר מכן,
להלוויה שלו.

629
00:53:56,547 --> 00:53:58,175
איזה קטל לעזאזל.

630
00:54:01,305 --> 00:54:02,975
הוא משחק איתנו.

631
00:54:06,273 --> 00:54:08,822
לא נשאר אף אחד
בתיבה זו.

632
00:54:09,363 --> 00:54:10,658
בדוק את ההיקף.

633
00:54:12,162 --> 00:54:13,665
תבדוק את הדופק שלהם.

634
00:54:16,460 --> 00:54:17,755
לְחַרְבֵּן!

635
00:54:28,150 --> 00:54:29,445
זה חייב להיפסק.

636
00:54:31,702 --> 00:54:33,118
זה הולך להפסיק.

637
00:54:40,302 --> 00:54:41,343
בוקר טוב.

638
00:54:42,138 --> 00:54:44,017
כֵּן? מה אתה רוצה?

639
00:54:45,103 --> 00:54:46,562
מי אתה?

640
00:54:46,648 --> 00:54:48,318
עוד אחד מהעיתונאים האלה?

641
00:54:48,902 --> 00:54:50,947
האם אני מסתכל
עיתונאי בשבילך?

642
00:54:51,992 --> 00:54:53,703
לא, יש לי רק שאלה.

643
00:54:54,370 --> 00:54:56,082
האם היית מרוצה
של פסק הדין

644
00:54:56,248 --> 00:54:58,297
ניתנה על ידי בית המשפט?

645
00:54:58,380 --> 00:54:59,797
והבת שלך?

646
00:54:59,880 --> 00:55:01,467
למה אתה שואל את השאלה הזו?

647
00:55:01,550 --> 00:55:03,095
איך אתה יכול לשאול את זה?

648
00:55:03,178 --> 00:55:05,060
איך אתה יודע איפה אנחנו גרים?

649
00:55:05,435 --> 00:55:08,063
אז לא מצאת
אין צדק בבית המשפט,

650
00:55:08,147 --> 00:55:09,483
זה זה?

651
00:55:09,858 --> 00:55:12,157
אני לא צריך לענות
לשאלות שלך.

652
00:55:12,323 --> 00:55:13,868
זה שטויות. לַעֲזוֹב.

653
00:55:14,077 --> 00:55:15,038
לא.

654
00:55:17,708 --> 00:55:19,462
לא היה צדק.

655
00:55:26,812 --> 00:55:28,357
שיהיה לך אחר צהריים טובים.

656
00:55:49,938 --> 00:55:51,108
שלום, אלזה.

657
00:55:52,487 --> 00:55:53,907
אני מהאינטרפול.

658
00:55:54,907 --> 00:55:57,997
ואנחנו מאוד מצטערים
ממה שקרה לך.

659
00:55:58,080 --> 00:55:59,750
תאמין לי בבקשה.

660
00:56:00,253 --> 00:56:02,132
נשתמש בכולם
המשאבים שלנו

661
00:56:02,215 --> 00:56:04,468
למצוא את מי שיש לך
עושה את זה

662
00:56:04,552 --> 00:56:06,723
ולהכניס אותם לכלא
במשך זמן רב.

663
00:56:06,933 --> 00:56:09,645
אבל אמרת לי
שהיו לך אותם,

664
00:56:09,937 --> 00:56:12,152
שידעת איפה הם.

665
00:56:12,318 --> 00:56:14,738
אלזה,
מעולם לא הייתי כאן לפני כן.

666
00:56:15,117 --> 00:56:17,287
זו הפעם הראשונה
בזמן שאנחנו מדברים.

667
00:56:18,328 --> 00:56:20,377
היית בתרדמת
למשך שלושה שבועות.

668
00:56:20,585 --> 00:56:22,963
אולי אתה מבלבל אותי
עם מישהו אחר.

669
00:56:26,678 --> 00:56:27,848
כֵּן.

670
00:56:28,810 --> 00:56:31,858
אולי זה היה
הקולגה שלך ש...

671
00:56:33,820 --> 00:56:35,490
הוא היה נחמד מאוד.

672
00:56:38,497 --> 00:56:41,167
הוא שאל אותי
אם הייתי רוצה צדק.

673
00:56:42,295 --> 00:56:43,548
עמית שלי?

674
00:56:45,343 --> 00:56:48,517
הוא לבש מדים?
הוא נתן לך שם?

675
00:56:51,312 --> 00:56:52,732
איך הוא נראה?

676
00:56:53,818 --> 00:56:55,112
איך הוא נראה?

677
00:56:55,197 --> 00:56:56,322
הוא היה קטן.

678
00:56:58,787 --> 00:56:59,828
קווקזי?

679
00:57:00,037 --> 00:57:04,005
לא. יותר נכון
מזרח תיכוני למראה.

680
00:57:06,887 --> 00:57:08,220
אה, שיער שחור.

681
00:57:09,598 --> 00:57:10,893
זָקָן.

682
00:57:12,480 --> 00:57:15,945
אלזה, האם זה אפשרי
תן למעצב שלנו לבוא

683
00:57:17,115 --> 00:57:19,077
כדי שתיתן
תיאור?

684
00:57:19,160 --> 00:57:20,788
זו תהיה עזרה גדולה.

685
00:57:22,250 --> 00:57:23,878
תנוח קצת, בסדר?

686
00:57:26,007 --> 00:57:27,052
אני אחזור.

687
00:57:32,978 --> 00:57:34,482
תנוח קצת.

688
00:58:14,145 --> 00:58:15,648
אני לא מבין אותך.

689
00:58:16,148 --> 00:58:18,780
בבקשה,
אני יכול פשוט לקבל...

690
00:58:18,863 --> 00:58:20,113
לא, לא!

691
00:58:20,282 --> 00:58:22,537
לא, לא, בסדר,
רק רציתי...

692
00:58:23,663 --> 00:58:25,918
לא, בבקשה, לא, לא
לא זה.

693
00:58:27,003 --> 00:58:28,842
בבקשה רק...

694
00:58:49,382 --> 00:58:51,135
- אתה רוצה?
בבקשה.

695
00:58:55,478 --> 00:58:56,728
הטלפון שלך, הא?

696
00:58:56,812 --> 00:58:57,940
תתקשר לאמא שלך.

697
00:59:03,702 --> 00:59:04,995
אני רק צריך את...

698
00:59:08,210 --> 00:59:10,508
אני רק צריך
מהטלפון שלי,

699
00:59:10,800 --> 00:59:11,800
זה... זה הכל.

700
00:59:15,893 --> 00:59:17,020
זה הכל.

701
00:59:22,823 --> 00:59:23,868
קח את הטלפון שלך.

702
00:59:24,077 --> 00:59:25,077
תתקשר להורים שלך.

703
00:59:25,160 --> 00:59:26,288
פשוט תגיד להם
שאתה רוצה להגיש תלונה

704
00:59:26,372 --> 00:59:28,042
נגד כל אחד מאלה
ממזרים מלוכלכים.

705
00:59:28,167 --> 00:59:29,712
אני אתן לך את שמותיהם.

706
00:59:34,930 --> 00:59:36,142
שלום, חבר'ה.

707
00:59:36,392 --> 00:59:38,103
אתה זוכר אותי?

708
00:59:40,483 --> 00:59:43,488
אם אראה אותך תוריד את היד שלך שוב
על כל אחד,

709
00:59:43,657 --> 00:59:44,783
אני אבוא לראות אותך,

710
00:59:44,908 --> 00:59:46,578
ואתה לא תצא מזה.

711
00:59:46,787 --> 00:59:47,957
הבנת?

712
00:59:49,752 --> 00:59:50,797
ואתה.

713
00:59:51,838 --> 00:59:53,635
אתה זוכר מתי סיפרתי לך
באוטובוס

714
00:59:53,718 --> 00:59:55,347
שזה היה יום המזל שלך?

715
00:59:55,430 --> 00:59:58,102
אולי עכשיו
אתה מבין למה.

716
01:00:38,683 --> 01:00:40,603
אם המשטרה לא תגן עליך,

717
01:00:40,772 --> 01:00:42,232
אני חייב להגן עליך.

718
01:00:42,942 --> 01:00:46,615
ואם בתי הדין וההלכות
אל תעשה צדק עם עצמך...

719
01:00:47,952 --> 01:00:49,955
אני אעשה לך צדק.

720
01:00:50,750 --> 01:00:53,963
ותזכור,
אני עושה את זה בשבילך...

721
01:00:55,843 --> 01:00:59,517
עד שתלמד
לעשות זאת בעצמך.

722
01:01:17,803 --> 01:01:18,763
כֵּן.

723
01:01:22,938 --> 01:01:24,023
מובן.

724
01:01:26,487 --> 01:01:28,198
חיפשנו בשכונה.

725
01:01:28,282 --> 01:01:30,077
כליאה מוחלטת,
היקף של שלושה קילומטרים.

726
01:01:30,160 --> 01:01:31,205
שׁוּם דָבָר.

727
01:01:32,417 --> 01:01:34,545
הבית הזה הושכר
בשמה של מולי לינג,

728
01:01:34,628 --> 01:01:36,007
אישה סינית
שולם במזומן

729
01:01:36,215 --> 01:01:37,552
לחתום על חוזה השכירות.

730
01:01:37,635 --> 01:01:39,888
היא אמרה המכונאי
נתן לו את הכסף,

731
01:01:39,972 --> 01:01:42,437
אלא שלא היה לו
ללא היתר עבודה.

732
01:01:43,855 --> 01:01:44,898
ספר לי.

733
01:01:45,650 --> 01:01:47,362
למעלה, אין מה לדווח.

734
01:01:47,572 --> 01:01:48,697
תסתכל מסביב.

735
01:01:49,367 --> 01:01:50,660
שום דבר אישי.

736
01:01:52,080 --> 01:01:54,293
הכל היה רק חזית...

737
01:01:54,960 --> 01:01:56,713
לבנות מבצר.

738
01:01:58,760 --> 01:01:59,803
פתח אותו!

739
01:02:00,513 --> 01:02:01,682
קדימה, זוז.

740
01:02:13,038 --> 01:02:14,375
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

741
01:02:46,563 --> 01:02:47,733
השופט ריינהולד.

742
01:02:47,817 --> 01:02:48,943
מי אתה?

743
01:02:49,027 --> 01:02:50,195
ממשרד המפקח הראשי.

744
01:02:50,278 --> 01:02:53,160
יש לנו מידע חדש
לתקשר אליך.

745
01:03:57,372 --> 01:04:01,088
אני מקווה שאתה לא מרגיש
בחילה מדי, השופט.

746
01:04:01,213 --> 01:04:03,133
הזריקה שנתתי לך...

747
01:04:04,512 --> 01:04:05,972
היא תהיה מאוד חשדנית

748
01:04:06,140 --> 01:04:08,643
כשנמצא אותה
בדם שלך, לא?

749
01:04:08,727 --> 01:04:10,565
נקווה שלא
ניתוח טוקסיקולוגי

750
01:04:10,773 --> 01:04:12,067
על הגוף שלך.

751
01:04:13,863 --> 01:04:14,907
היי, מי יודע?

752
01:04:15,198 --> 01:04:18,538
אולי יש לך
קצת סובלנות להרואין.

753
01:04:18,663 --> 01:04:21,962
נראה שאתה אוהב
סוחרי הרואין, בכל מקרה.

754
01:04:22,170 --> 01:04:24,718
כמה יש לך
נשלח בחזרה לרחובות?

755
01:04:26,472 --> 01:04:30,103
החוקים אמורים להגן
הקורבנות, נכון?

756
01:04:31,190 --> 01:04:32,400
לא המחברים.

757
01:04:32,567 --> 01:04:35,530
אולי זה שם
שאיבדת את המצפן שלך,

758
01:04:35,657 --> 01:04:38,203
כשהתחלת
להשתמש בחוקים

759
01:04:38,328 --> 01:04:40,833
לעזור לפגוע באנשים
אחרים.

760
01:04:41,710 --> 01:04:44,173
אתה יודע, זה לא סתם
המחברים.

761
01:04:44,257 --> 01:04:46,803
אתה גורם לנזק נלווה,
אדוני השופט.

762
01:04:46,887 --> 01:04:49,392
הם אנשים כמוך
שנתנו לאנשים לברוח מזה

763
01:04:49,477 --> 01:04:51,605
עם אונס ורציחות.

764
01:04:52,273 --> 01:04:54,235
על ידי תירוצים על התנהגותם.

765
01:04:54,402 --> 01:04:58,035
בכך שנתנו לאנשים לברוח מזה
עם אונס ורצח.

766
01:04:58,953 --> 01:05:02,000
שישה נערים אנסו
ילדה בת 14.

767
01:05:03,045 --> 01:05:06,177
ראיתי את הראיון שלך
מול בית המשפט.

768
01:05:06,427 --> 01:05:07,847
שמעתי אותך אומר

769
01:05:08,013 --> 01:05:11,853
שרק היה לבנים האלה
בעיית הסתגלות,

770
01:05:12,187 --> 01:05:15,945
שהם לא ידעו
איך להשתלב בחברה.

771
01:05:17,365 --> 01:05:19,953
אבל מה שאתה לא מבין,
האם החברה הזו

772
01:05:20,120 --> 01:05:22,458
שבו אתה חושב
שהם לא מתאימים

773
01:05:22,583 --> 01:05:25,130
מתמוטט
ולמות.

774
01:05:26,132 --> 01:05:29,138
ואתה סרטן
מה שהורס אותו.

775
01:05:32,645 --> 01:05:33,940
ואתה יודע, אדוני השופט,

776
01:05:34,107 --> 01:05:37,322
הם אנשים כמוך
מי נתן להם לברוח מזה...

777
01:05:37,613 --> 01:05:39,367
מתרצים על התנהגותם.

778
01:05:40,577 --> 01:05:43,375
איך אתה חושב
איך מרגישות משפחות?

779
01:06:52,805 --> 01:06:55,477
בני אדם הם
כבשה אמיתית.

780
01:06:56,103 --> 01:06:58,150
גם כשאנחנו דוחפים אותם
בסוף,

781
01:06:58,233 --> 01:06:59,945
הם יצייתו לחוק,

782
01:07:00,237 --> 01:07:02,825
גם אם החיים שלהם
נמצא בסכנה.

783
01:07:03,327 --> 01:07:05,413
תראה, אני אראה לך.

784
01:07:18,982 --> 01:07:20,652
אתה רואה מה קרה?

785
01:07:20,778 --> 01:07:21,822
המכונית הזו,

786
01:07:22,407 --> 01:07:23,825
כשנכנסנו
בדרכם,

787
01:07:24,033 --> 01:07:25,245
במקום סתם
לחצות את הגבול

788
01:07:25,453 --> 01:07:27,875
ולהפר את החוק
עובר בנתיב שלנו,

789
01:07:27,958 --> 01:07:31,257
הם הגיעו לתעלה
והם כנראה מתים.

790
01:08:12,005 --> 01:08:14,050
אתה מרגיש את זה, אדוני השופט?

791
01:08:14,552 --> 01:08:17,098
זה אוויר נקי וטוב
של הכפר.

792
01:08:23,068 --> 01:08:25,115
הייתי רוצה להראות לך
משהו.

793
01:08:31,920 --> 01:08:33,257
מַבָּט.

794
01:08:33,673 --> 01:08:35,052
זה אתה.

795
01:08:37,430 --> 01:08:39,017
צא מהדרך, צא מהדרך.

796
01:08:39,893 --> 01:08:41,607
בוא נראה מה היה לך להגיד.

797
01:08:41,732 --> 01:08:44,195
בסדר, זה הכל
מה שהכנתי,

798
01:08:44,278 --> 01:08:46,448
וזה הכל
אני אגיד על זה.

799
01:08:47,408 --> 01:08:50,917
המדיניות שלנו נכשלת
לשלב מהגרים מתבגרים

800
01:08:51,000 --> 01:08:52,252
בחברה שלנו.

801
01:08:52,837 --> 01:08:54,632
הם לא נתנו להם
את העזרה הדרושה

802
01:08:54,798 --> 01:08:57,472
לתפקד
לפי הכללים והחוקים שלנו.

803
01:08:57,930 --> 01:09:00,018
האונס הקבוצתי היה,
איכשהו,

804
01:09:00,102 --> 01:09:02,313
קריאה לעזרה והכוונה.

805
01:09:03,023 --> 01:09:05,612
הילדה לא
הקורבן היחיד.

806
01:09:05,737 --> 01:09:07,492
גם הם קורבנות.

807
01:09:09,287 --> 01:09:10,873
אתה באמת מאמין בזה?

808
01:09:11,875 --> 01:09:14,297
גם המחברים
נמצאים בטראומה.

809
01:09:14,797 --> 01:09:16,467
זה לא יעזור
הילדה הצעירה

810
01:09:16,550 --> 01:09:18,513
אם הם כן
כלוא עכשיו

811
01:09:18,722 --> 01:09:21,518
ונשללו מהחיים הרגילים שלהם
במשך זמן רב.

812
01:09:23,732 --> 01:09:25,193
זה הכל, רבותי.

813
01:09:27,740 --> 01:09:28,867
זה היית אתה

814
01:09:30,328 --> 01:09:33,502
לאחר היציאה
קבוצת אנסים בחופש.

815
01:10:06,108 --> 01:10:08,738
שחררת את א
קבוצת אנסים.

816
01:10:11,995 --> 01:10:14,165
אתה יודע מה זה גורם לך?

817
01:10:14,833 --> 01:10:16,963
מישהו אשם באותה מידה
מאשר המחברים.

818
01:10:20,220 --> 01:10:22,015
אולי גם אנס אותה
את עצמך.

819
01:10:22,140 --> 01:10:24,812
אולי בגלל זה
שהחלטת...

820
01:10:25,020 --> 01:10:27,985
לבוא לכאן
להטביע את הצער שלך.

821
01:12:16,410 --> 01:12:17,370
שלום, איברהים.

822
01:12:17,620 --> 01:12:18,873
שלום עליכם
ואת המשפחה שלך.

823
01:12:18,957 --> 01:12:20,167
רציתי לדעת אם אפשר
שיחה קטנה

824
01:12:20,250 --> 01:12:21,087
בערך
הבן שלך.

825
01:12:21,253 --> 01:12:24,385
- אתה עיתונאי?
לא, אני רק אזרח.

826
01:12:24,718 --> 01:12:25,762
כאן כדי לעזור.

827
01:12:25,845 --> 01:12:28,642
אם אתה רוצה משהו,
לפנות לעורך הדין שלנו.

828
01:12:28,727 --> 01:12:30,563
אין לנו מה להגיד.
מִצטַעֵר.

829
01:12:31,357 --> 01:12:33,987
אולי היינו יכולים
רק להחליף שתי מילים.

830
01:12:35,030 --> 01:12:36,075
צעד אחורה.

831
01:12:42,170 --> 01:12:43,757
הו, יופי, יוסוף כאן.

832
01:12:44,425 --> 01:12:45,802
לְהִרָגַע. קדימה.

833
01:12:48,057 --> 01:12:48,933
שלום, יוסוף.

834
01:12:49,477 --> 01:12:50,310
יוסוף, רוץ!

835
01:12:50,520 --> 01:12:51,522
לאן הם ילכו?

836
01:12:51,605 --> 01:12:52,523
לא. לא, תפסיק.

837
01:12:56,907 --> 01:12:58,368
מה אתה עושה?

838
01:12:59,120 --> 01:13:00,205
– יוסוף, יקירי!
– הו, יוסוף!

839
01:13:00,288 --> 01:13:01,917
תשמור על הבן שלך.

840
01:13:02,000 --> 01:13:03,295
צור חוסם עורקים סביב הרגל שלו.

841
01:13:03,462 --> 01:13:06,052
לא פגעתי בעורק,
הוא אמור להיות בסדר.

842
01:13:06,135 --> 01:13:07,428
אַתָה. אַתָה.

843
01:13:07,512 --> 01:13:08,973
קח את הטלפונים
מהשולחן.

844
01:13:09,057 --> 01:13:11,103
כֹּל.
תרים אותם.

845
01:13:12,147 --> 01:13:14,317
הניחו את יוסוף על הספה.

846
01:13:15,570 --> 01:13:16,613
על הספה.

847
01:13:16,738 --> 01:13:18,575
הטלפונים על השולחן.

848
01:13:18,783 --> 01:13:20,328
- מה אתה רוצה מאיתנו?
- טלפונים על השולחן.

849
01:13:20,412 --> 01:13:21,832
אני רוצה שתשב.

850
01:13:22,040 --> 01:13:23,210
ויהיה לנו
דיון קטן.

851
01:13:23,377 --> 01:13:24,672
- מה אתה עושה?
- שב.

852
01:13:27,762 --> 01:13:28,930
לְהִתִיַשֵׁב.

853
01:13:30,265 --> 01:13:31,435
לְהִתִיַשֵׁב.

854
01:13:31,768 --> 01:13:34,567
שלוש, שתיים, אחת.

855
01:13:38,448 --> 01:13:39,868
בחור חכם.

856
01:13:42,163 --> 01:13:43,375
אתה חזק.

857
01:13:43,583 --> 01:13:45,003
אל תדאג.

858
01:13:47,467 --> 01:13:50,723
אני מניח שאתה תוהה
למה אני כאן, המ?

859
01:13:53,103 --> 01:13:54,482
אתה שם
בגלל הבן שלי,

860
01:13:54,690 --> 01:13:56,193
בגלל בית המשפט.

861
01:13:57,362 --> 01:13:59,032
בית המשפט ששחרר אותו.

862
01:13:59,323 --> 01:14:01,203
וזה בית המשפט
של המדינה שלך.

863
01:14:01,412 --> 01:14:02,622
כַּמוּבָן.

864
01:14:02,998 --> 01:14:04,918
בגלל הבן שלך
והחברים שלו

865
01:14:05,127 --> 01:14:07,423
נאלץ לאנוס
הילדה בת ה-14 הזו.

866
01:14:12,015 --> 01:14:13,978
כל כך בטראומה
לפי ילדותם

867
01:14:14,062 --> 01:14:16,400
שהם לא יכלו
לשמור את איבר המין שלהם במכנסיים.

868
01:14:16,525 --> 01:14:17,820
הוא צעיר.

869
01:14:18,528 --> 01:14:19,740
הוא לא יודע כלום.

870
01:14:21,243 --> 01:14:23,330
בגלל זה אתה
עשה את זה, יוסף?

871
01:14:23,413 --> 01:14:24,500
אני מצטער.

872
01:14:25,417 --> 01:14:26,628
אני מצטער שעשינו את זה.

873
01:14:26,837 --> 01:14:28,632
חשבנו שהיא רוצה את זה.

874
01:14:31,513 --> 01:14:35,020
חשבת שהיא רוצה
שאתה תופס את זה

875
01:14:35,228 --> 01:14:38,987
ואתה מושך אותה לתוך שיח
בפינה שקטה של ​​הפארק.

876
01:14:39,530 --> 01:14:42,283
שהיא רצתה אותך
לשים את היד על הפה

877
01:14:42,368 --> 01:14:44,832
בעוד שבעת החברים שלך
אונס אותה בתורות.

878
01:14:44,998 --> 01:14:46,752
היא נאלצה לזחול
מתוך השיחים האלה

879
01:14:46,835 --> 01:14:48,047
על ארבע,

880
01:14:48,255 --> 01:14:51,637
ועכשיו היא חיה
כל יום בפחד

881
01:14:51,928 --> 01:14:54,308
ממה שאתה
והחברים שלך יכלו לעשות

882
01:14:54,392 --> 01:14:56,272
מאז שזוכה.

883
01:14:56,647 --> 01:14:59,193
זו הייתה עבודה מאוד נחמדה
מעורך הדין שלך,

884
01:14:59,277 --> 01:15:02,032
דרך אגב, ל
נוכחים כקורבנות.

885
01:15:02,240 --> 01:15:04,453
מה זה היה,
"אינטגרציה טראומטית"?

886
01:15:04,705 --> 01:15:07,208
כולנו מקבלים תמיכה
פסיכולוגי עכשיו.

887
01:15:07,333 --> 01:15:09,632
אנחנו נשתפר
בעתיד,

888
01:15:09,965 --> 01:15:11,092
אני מבטיח.

889
01:15:11,260 --> 01:15:12,888
זו התשובה הנכונה.

890
01:15:13,972 --> 01:15:17,813
הבעיה היחידה היא
שברשתות החברתיות שלך,

891
01:15:18,732 --> 01:15:19,902
מאז העובדות,

892
01:15:19,985 --> 01:15:21,863
לא ראיתי חרטה...

893
01:15:23,908 --> 01:15:24,912
... ולא שום אמפתיה.

894
01:15:24,995 --> 01:15:26,748
למעשה,
אני חושב שאמרת

895
01:15:26,873 --> 01:15:28,710
שמגיע לה
להיאנס.

896
01:15:29,087 --> 01:15:31,132
כלומר
שהם מתלבשים רע

897
01:15:31,342 --> 01:15:34,263
ולרגש את הבנים
עם חצאיות המיני שלהם.

898
01:15:34,472 --> 01:15:36,935
הם מראים את הרגליים שלהם
והשדיים שלהם.

899
01:15:37,018 --> 01:15:39,567
כתבת שזה מגיע לה.

900
01:15:40,692 --> 01:15:42,153
אני הולך למחוק את זה.

901
01:15:44,450 --> 01:15:47,122
אלו הערכים
מה אתה מלמד את הילדים שלך

902
01:15:47,330 --> 01:15:48,833
אני מלמד אותו ערכים
מהקוראן

903
01:15:48,917 --> 01:15:50,922
ואת הערכים
של המשפחה שלנו.

904
01:15:52,382 --> 01:15:54,597
ובכן, אם אלה הערכים שלך,

905
01:15:55,848 --> 01:15:58,020
כי נשים
באמריקה ובאירופה

906
01:15:58,103 --> 01:16:01,192
מגיע לאנוס
בגלל קוד לבוש,

907
01:16:01,318 --> 01:16:02,612
למה באת לכאן

908
01:16:02,737 --> 01:16:05,868
אתה יודע שיש לנו
כמה מלחמות בארצנו

909
01:16:06,202 --> 01:16:07,998
ושהחיים מסוכנים שם.

910
01:16:08,082 --> 01:16:10,377
בגלל זה אנחנו כאן.

911
01:16:10,460 --> 01:16:11,588
ואני חושב שאתה יודע את זה.

912
01:16:11,713 --> 01:16:12,967
אתה יודע מה אני חושב?

913
01:16:13,050 --> 01:16:13,967
מַה?

914
01:16:14,050 --> 01:16:16,348
אני לא חושב
תנו להם להיות הטובים

915
01:16:16,432 --> 01:16:17,850
שעזב את ארצך.

916
01:16:18,018 --> 01:16:19,772
אני חושב שהם היו הרעים.

917
01:16:19,855 --> 01:16:21,858
ואני חושב
שהבאת

918
01:16:22,233 --> 01:16:25,073
מערכת הערכים הארכאית שלך

919
01:16:25,282 --> 01:16:29,248
וההיצמדות שלך ל
דת ולא דמוקרטיה

920
01:16:29,875 --> 01:16:33,507
וכל דבר אחר,
כולל שלטון החוק.

921
01:16:34,927 --> 01:16:36,638
יוסוף, אתה הולך לקחת את הטלפון שלך,

922
01:16:36,847 --> 01:16:38,725
אתה הולך להתקשר לחברים שלך
אחד אחד

923
01:16:39,142 --> 01:16:41,273
ולספר להם
לבוא לכאן מיד,

924
01:16:41,357 --> 01:16:44,110
שיש לך חדשות
מידע עבורם.

925
01:16:45,072 --> 01:16:46,198
לֹא.

926
01:16:46,575 --> 01:16:48,245
כן, אתה תעשה את זה.

927
01:16:49,330 --> 01:16:51,460
ומה אתה הולך לעשות
איתם?

928
01:16:51,585 --> 01:16:53,713
הו, בוא נדבר קצת,

929
01:16:53,797 --> 01:16:55,467
כפי שאנו עושים כעת.

930
01:16:55,675 --> 01:16:57,303
אני לא אתקשר אליהם.

931
01:16:57,512 --> 01:16:58,557
לֹא?

932
01:16:58,890 --> 01:17:00,060
מעניין.

933
01:17:01,480 --> 01:17:04,527
חמש, ארבע, שלוש, שתיים...

934
01:17:04,945 --> 01:17:06,323
יוסוף, התקשר עכשיו.

935
01:17:06,490 --> 01:17:07,573
שִׂיחָה!

936
01:17:10,830 --> 01:17:11,875
תוֹדָה.

937
01:17:13,045 --> 01:17:14,632
שלום, עבדול. זה אני.

938
01:17:15,673 --> 01:17:19,263
אתה חייב לבוא לכאן,
מיד.

939
01:17:19,892 --> 01:17:21,562
אנחנו מסתכנים בחיוב שוב.

940
01:17:21,687 --> 01:17:24,358
יש לנו בעיה.
אני כאן עם עורך הדין שלי.

941
01:17:24,442 --> 01:17:27,322
ותביא את אחיך
ומתקשר לאידריס.

942
01:17:28,533 --> 01:17:29,828
לא, עכשיו.

943
01:17:30,828 --> 01:17:31,873
עבודה טובה, יוסוף.

944
01:17:31,957 --> 01:17:33,377
תתקשר לבא הבא.

945
01:17:46,068 --> 01:17:47,570
לא. שב.

946
01:17:47,988 --> 01:17:49,157
לְהִתִיַשֵׁב.

947
01:17:50,618 --> 01:17:51,580
אַתָה.

948
01:17:51,955 --> 01:17:53,167
לך תפתח את הדלת.

949
01:17:53,250 --> 01:17:55,962
בלי שטויות
או שאירה באמא שלך.

950
01:17:56,465 --> 01:17:58,177
- קדימה.
- בסדר, בסדר.

951
01:18:03,603 --> 01:18:04,940
מה קורה?

952
01:18:05,273 --> 01:18:06,402
בֵּין.

953
01:18:08,197 --> 01:18:10,867
מה לעזאזל קרה?
מה זה?

954
01:19:25,975 --> 01:19:26,978
בוקר טוב.

955
01:19:27,353 --> 01:19:28,398
לְהַכנִיס.

956
01:19:28,982 --> 01:19:30,027
קדימה.

957
01:19:30,235 --> 01:19:31,447
קדימה, קדימה.

958
01:19:31,988 --> 01:19:33,117
לְקַדֵם.

959
01:19:36,582 --> 01:19:37,748
לְקַדֵם.

960
01:19:39,043 --> 01:19:40,963
בֵּין.
זה בסדר, זה בסדר.

961
01:19:41,047 --> 01:19:42,592
- מה לעזאזל?
- הכל בסדר?

962
01:20:52,565 --> 01:20:55,113
הנה מישהו
מהפרקליטות.

963
01:21:00,915 --> 01:21:02,043
בוקר טוב.

964
01:21:02,960 --> 01:21:04,297
שלום, צ'יף הנרי.

965
01:21:05,258 --> 01:21:07,720
אני מאוד שמח
ששרדת

966
01:21:07,845 --> 01:21:09,098
כי יש לי הודעה

967
01:21:09,307 --> 01:21:11,102
שיועבר לממשלה.

968
01:21:12,355 --> 01:21:13,900
מה זה ההודעה הזו?

969
01:21:15,445 --> 01:21:17,407
זו אותה הודעה
מה שאמרתי לך

970
01:21:17,615 --> 01:21:20,497
כשניסית
להסתער על הבונקר שלי.

971
01:21:20,580 --> 01:21:23,753
שהעם לא יקבל
השתלטות.

972
01:21:28,137 --> 01:21:29,680
מה שאתה מנסה כאן...

973
01:21:31,812 --> 01:21:34,985
...ייתכן שאינך מורשה
להמשיך את הכאוס הזה.

974
01:21:36,152 --> 01:21:40,537
אתה מבין, למרות שאני אוהב את אירופה
וההיסטוריה הגדולה שלה,

975
01:21:41,873 --> 01:21:44,793
אתה פשוט לא יכול
לא להמשיך.

976
01:21:45,630 --> 01:21:47,175
השוטרים שלי ואני,

977
01:21:48,595 --> 01:21:52,143
נשבענו
בלתי מתפשר להגן ולשרת,

978
01:21:52,310 --> 01:21:56,568
ועכשיו חצית
הקו יותר מדי פעמים.

979
01:21:57,778 --> 01:21:59,952
אתה פוגע בחפים מפשע,

980
01:22:00,202 --> 01:22:01,578
כולל אותי.

981
01:22:03,122 --> 01:22:04,583
זה לא מקובל.

982
01:22:04,667 --> 01:22:07,298
אין לי ברירה אחרת
מאשר לעצור אותך,

983
01:22:07,673 --> 01:22:08,885
ואני אעשה זאת.

984
01:22:10,722 --> 01:22:12,683
האנשים האלה שאתה מדבר עליהם,

985
01:22:13,520 --> 01:22:16,232
הם מעולם לא הצביעו
למה שקורה.

986
01:22:17,068 --> 01:22:19,322
זו השתלטות עוינת

987
01:22:19,530 --> 01:22:23,998
על ידי קיצונים איסלאמיסטים
ושמאל עיוור.

988
01:22:25,710 --> 01:22:27,713
ואם השתלטות זו
מצליח,

989
01:22:27,797 --> 01:22:30,762
זה יהרוס את הדמוקרטיה
שאתה אומר שאתה אוהב.

990
01:22:30,970 --> 01:22:32,348
כל החירויות,

991
01:22:32,432 --> 01:22:35,355
כל מה שאתה נהנה ממנו
ושאתה מגן.

992
01:22:36,480 --> 01:22:38,487
יש רק אפשרות אחת.

993
01:22:38,653 --> 01:22:40,365
אתה מסיים את הכל

994
01:22:40,907 --> 01:22:43,872
או אנחנו, האנשים,
יעשה זאת בעצמנו.

995
01:22:45,708 --> 01:22:48,045
עכשיו תעביר את ההודעה הזו.

996
01:22:49,840 --> 01:22:51,468
אני מזכיר לך,

997
01:22:52,930 --> 01:22:54,725
ששבועתי, חובתי,

998
01:22:56,815 --> 01:23:00,697
הם חלק מיציבות
על הדמוקרטיה הזו שאתה מדבר עליה.

999
01:23:02,992 --> 01:23:05,623
ואתה מעריך יתר על המידה
היכולת שלי

1000
01:23:05,707 --> 01:23:07,627
להעביר את המסר הזה.

1001
01:23:10,592 --> 01:23:12,137
אני לא חושב כך, צ'יף.

1002
01:23:12,803 --> 01:23:16,185
אחרי הכל, אתה היחיד
לשאת את המסר הזה.

1003
01:23:17,188 --> 01:23:18,608
אז תעביר את זה הלאה.

1004
01:23:18,775 --> 01:23:20,278
הם יקשיבו לך.

1005
01:23:27,042 --> 01:23:28,878
שלושה שופטים
מתו לאחרונה

1006
01:23:29,003 --> 01:23:31,968
בנסיבות
סווג לראשונה כהתאבדות,

1007
01:23:32,135 --> 01:23:34,638
למרות ההתרחשויות שלהם
נראה חשוד ביותר.

1008
01:23:35,100 --> 01:23:36,517
היום שופט אחר

1009
01:23:36,728 --> 01:23:38,270
נמצא מת
במכונית שלו

1010
01:23:38,523 --> 01:23:40,193
בפאתי
של העיר.

1011
01:23:40,277 --> 01:23:41,988
הרשויות חוקרות כעת

1012
01:23:42,072 --> 01:23:44,658
על מה שהם מחשיבים
כמו סדרה של רציחות

1013
01:23:44,783 --> 01:23:46,495
ולא צירופי מקרים.

1014
01:23:49,043 --> 01:23:50,130
איבו?

1015
01:23:52,383 --> 01:23:53,720
חזור למספר הזה.

1016
01:23:54,553 --> 01:23:56,432
אז תתקשר לבוס שלי.

1017
01:23:57,727 --> 01:24:00,108
אני חייב לדבר
לראש הממשלה.

1018
01:24:01,067 --> 01:24:02,862
אם היא מסרבת לדבר איתי...

1019
01:24:03,990 --> 01:24:06,285
אתה מוצא את כל החברים
מהעיתונות,

1020
01:24:06,368 --> 01:24:07,705
ואתה מביא אותם לכאן.

1021
01:24:07,913 --> 01:24:09,375
כן, אדוני.

1022
01:24:18,017 --> 01:24:19,937
חדשות בינלאומיות

1023
01:24:20,523 --> 01:24:22,152
כל המעורבים

1024
01:24:22,360 --> 01:24:24,280
בתיק האונס האחרון
קולקטיבי

1025
01:24:24,363 --> 01:24:27,703
שברח מהכלא
עכשיו מתים...

1026
01:24:28,540 --> 01:24:31,293
כולל כל המשפחה
מאת יוסף אל-שרעא,

1027
01:24:31,460 --> 01:24:32,838
שגר שם.

1028
01:24:32,922 --> 01:24:34,967
נראה ש
האזרח הערני

1029
01:24:35,050 --> 01:24:36,387
פגע שוב.

1030
01:24:36,470 --> 01:24:38,390
זה מעלה שאלות דחופות.

1031
01:24:38,560 --> 01:24:41,858
מה שמייצג הכי הרבה
איום גדול על החברה:

1032
01:24:42,067 --> 01:24:43,987
פושעים שמתחייבים
המעשים הנתעבים האלה

1033
01:24:44,070 --> 01:24:46,198
או המשמר
מי מחסל אותם?

1034
01:24:46,698 --> 01:24:48,955
לפי סטטיסטיקה פלילית
אירופאי,

1035
01:24:49,038 --> 01:24:51,708
יותר מ-105,000 פשעים אלימים
יוחסו למהגרים

1036
01:24:51,793 --> 01:24:53,170
בשנה שעברה,

1037
01:24:53,923 --> 01:24:55,593
כולל 980 רציחות

1038
01:24:56,135 --> 01:24:59,017
ויותר מ-18,000 מקרים דווחו
תקיפה מינית

1039
01:24:59,100 --> 01:25:01,813
מעורבים מהגרים
שמקורו באפריקה.

1040
01:25:03,065 --> 01:25:06,322
מה זה אומר
למערכת המשפט שלנו?

1041
01:25:06,405 --> 01:25:08,325
האם המשמר הזה מתערב

1042
01:25:08,493 --> 01:25:11,415
רק בגלל המערכת שלנו
לא הצליח להבטיח את האבטחה

1043
01:25:11,498 --> 01:25:13,672
וצדק לאוכלוסייה?

1044
01:25:14,088 --> 01:25:15,300
היזהרו,

1045
01:25:15,508 --> 01:25:17,470
ותודה שצפיתם בחדשות
בינלאומי.

1046
01:25:21,768 --> 01:25:25,067
אני כאן כדי לעזור לך
כדי להחזיר את השליטה.

1047
01:25:26,278 --> 01:25:28,032
אני כאן כדי להראות לך

1048
01:25:28,240 --> 01:25:30,455
שאתה כבר לא
הקורבנות.

1049
01:25:30,663 --> 01:25:32,792
אני כאן כדי להראות לך

1050
01:25:33,375 --> 01:25:37,052
הגיע הזמן לצאת
ולהראות את הממזרים האלה

1051
01:25:37,635 --> 01:25:39,388
שהם לא ייצאו מזה שוב.

1052
01:25:41,142 --> 01:25:42,395
זכור:

1053
01:25:42,853 --> 01:25:44,648
אני עושה את זה בשבילך...

1054
01:25:46,068 --> 01:25:49,617
עד שתלמד
לעשות זאת בעצמך.

1055
01:25:51,830 --> 01:25:54,293
הסרט הזה מוקדש לאלפי
קורבנות אונס ורצח

1056
01:25:54,377 --> 01:25:56,630
באירופה מי נבגד על ידי
מערכת המשפט שלנו.


